La veu en contra de l'islam a Alemanya

Català:

Alemanya se li coneix com "el Geert Wilders alemany": el polític socialdemòcrata i director bancari Thilo Sarrazin. En el seu recentment publicat llibre, Zarrazin afirma que la immigració de musulmans representa una amenaça a la cultura alemanya. El país es mostra commocionat. 

Thilo Sarrazin, membre de la comissió directiva del Banc Central alemany, va presentar aquest dilluns el seu llibre "Alemanya es decideix auto eliminar". A més del seu missatge antiislàmic, també tracta una controversial teoria genètica. Unes cent persones protesten fora de la sala on Sarrazin presenta el seu llibre. Dins, els periodistes intenten obrir-se pas. Fotògrafs i camarógrafos es pugen a les cadires i taules per poder recollir una imatge de Sarrazin, que comença la seva dissertació.  

Col.lapse Thilo Sarrazin no és un orador molt talentós. Costa energia concentrar-se en el seu discurs, encara que el que digui no sigui cap bagatel. I més encara a Alemanya, que a causa dels crims comesos en el passat, intenta tractar els drets de la minoria de la forma més acurada possible. Resumint, el missatge de Sarrazin és: Alemanya, el país i la seva cultura, sucumbirà davant la immigració massiva de les dècades passades. "El poble i Estat alemany han arribat a un moment crucial de la història, i molts encara no s'adonen de l'abast i caràcter de l'esdeveniment", va dir Sarrazin. "Amb la seva història mil.lenària, el poble alemany va ara camí a decideix auto eliminar quantitativament." Per fonamentar el seu enunciat, Sarrazin apel a estudis demogràfics que mostrarien que la població autòctona del país està minvant, mentre que el nombre d'estrangers augmenta. Sarrazin assegura a més que els immigrants mai formaran part de la cultura germànica.  

Principals culpables El polític diferència més entre grups d'immigrants. Els musulmans no s'integrarien a la societat, i són per ells els causants dels més seriosos problemes. "En aquest tema no es parla d'origen ètnic, sinó del fet de provenir de la cultura islàmica. Els problemes amb els immigrants desapareixen quan ja no es pot percebre més diferències entre aquests i els alemanys. No és així en el cas dels musulmans. " Sarrazin va però encara més lluny. No parla només de diferències culturals, sinó també genètiques. Per exemple els jueus tenen un gen en comú; el mateix s'aplica per als bascos. En el seu llibre, Sarrazin es presenta com la cara alemany del moviment antiislàmic a Europa. No és el primer a atacar l'Islam a Alemanya, però sí el primer polític de talla que es manifesta tan obertament contra l'Islam. Les declaracions de Sarrazin sobre estrangers i jueus són una mica en extrem delicat en un país dolorosament conscient del seu passat nazi. Sarrazin opina que no cal oblidar-se de la guerra, però tampoc deu un ser presa del passat en buscar solucions a problemes actuals.  

Distanciament de Wilders Serà Sarrazin i el seu antiislamistes una mena de Geert Wilders alemany?

Les declaracions contra l'Islam estan per cert en una mateixa línia, però Wilders no tracta la qüestió genètica. El mateix Sarrazin es distancia explícitament de Wilders. "Lamento tant el que està passant a Holanda com la majoria dels holandesos sensats ho lamenten", opina Sarrazin. "Era tasca dels principals partits polítics a Holanda enfrontar el problema a temps, per així evitar el resultat electoral que hem vist. Considero el sorgiment de partits nacionalistes de dreta com una cosa en extrem perillós. " Per aquesta raó, Sarrazin no vol fundar el seu propi partit, sinó quedar-se al socialdemòcrata SPD i tractar en aquest context els problemes i les seves possibles solucions. No obstant això, l'SPD vol alliberar-se d'ell. Al mateix temps, el Banc Central alemany ha convidat a Sarrazin a una reunió per discutir el seu futur professional.

 -------------------------------------------------------

  Deutsch:

In Deutschland ist es bekannt als "der deutsche Geert Wilders": die sozialdemokratische Politiker und Bankdirektor Thilo Sarrazin. In seinem jüngst erschienen Buch behauptet, dass Zarrazin muslimische Einwanderung eine Bedrohung für die deutsche Kultur darstellt. Das Land war schockiert Probe. Thilo Sarrazin, Mitglied des Steering Committee der Deutschen Bundesbank, präsentiert sein Buch "Deutschland beging sie Selbstmord." Zusätzlich zu seinen anti-islamischen Botschaft befasst sich auch mit einer umstrittenen genetischen Theorie. Ein paar hundert Menschen protestierten außerhalb des Zimmers, wo er sein Buch präsentiert Sarrazin. Inside, versuchen Journalisten die Leviten gelesen. Fotografen und Kameraleute sind die Stühle und Tische hochgeladen abholen ein Bild von Sarrazin, der seine Arbeit beginnt.

  Zusammenbruch Thilo Sarrazin ist ein sehr talentierter Redner. Es braucht Energie, um auf seine Rede konzentrieren, aber was er sagt, ist nicht keine Kleinigkeit. Dies umso mehr in Deutschland, die wegen der Verbrechen in der Vergangenheit begangen, versucht, die Rechte der Minderheit in der sorgfältigsten-Adresse möglich. Kurz gesagt, ist die Botschaft Sarrazin: Deutschland, das Land und seine Kultur, erliegen der Massenzuwanderung der letzten Jahrzehnte. "Das deutsche Volk und der Staat haben einen entscheidenden Moment in der Geschichte erreicht, und viele noch nicht erkennen, den Umfang und Charakter der Veranstaltung", sagte Sarrazin. "Mit seiner langen Geschichte, wird das deutsche Volk jetzt Selbst-Spleißen quantitative Weise." Zur Untermauerung seiner Aussage, Sarrazin spricht, dass der demografische Studien zeigen, dass das Land der indigenen Bevölkerung ist rückläufig, während die Zahl der Ausländer steigt. Sarrazin auch sichergestellt, dass Einwanderer nie Teil der germanischen Kultur.

Hauptschuldigen Die Politik unterscheidet auch zwischen den verschiedenen Einwanderergruppen. Muslime nicht in die Gesellschaft zu integrieren, und sie verursachen die größten Probleme. "Das Thema nicht erwähnt, ethnische Zugehörigkeit, sondern die Tatsache, aus der islamischen Kultur. Die Probleme verschwinden, wenn die Einwanderer nicht mehr wahrnehmen mehr Unterschiede zwischen ihnen und den Deutschen. Nicht so im Fall der Muslime. " Sarrazin ist noch weiter. Spricht nicht nur von kulturellen Unterschieden, aber auch genetische. Zum Beispiel, Juden ein gemeinsames Gen, das gleiche gilt für den haben Basken. In seinem Buch ist wie die deutsche Sarrazin Gesicht anti-islamische Bewegung in Europa vorgestellt. Es ist das erste in Deutschland den Islam anzugreifen, aber der erste Politiker von Format so offen gegen den Islam manifestiert. Sarrazin's Äußerungen über Ausländer und Juden sind etwas extrem empfindlich in einem Land schmerzlich bewusst seine Nazi-Vergangenheit. Sarrazin sagt, wir sollten nicht über den Krieg zu vergessen, aber weder sollte man zum Opfer fallen, die Vergangenheit, um Lösungen für aktuelle Probleme zu suchen. Wilders distanziert Islamismus ist Sarrazin und Geert Wilders eine Art deutsch? Die Aussagen gegen den Islam sind in der Tat auf der gleichen Linie, aber nicht viel mit Wilders Genetik. Sarrazin selbst distanziert sich ausdrücklich von Wilders. "Ich bedauere, was so viel ist in den Niederlanden und den Niederlanden am sinnvollsten Bedauern geschieht", sagt Sarrazin. "Es war die Aufgabe der wichtigsten politischen Parteien in den Niederlanden vor dem Problem, in der Zeit, bis das Wahlergebnis haben wir gesehen, zu vermeiden. Ich denke, das Entstehen von Rechtsextremismus nationalistischen Parteien als etwas extrem gefährlich. " Aus diesem Grund Sarrazin will nicht seine eigene Partei zu starten, sondern bleiben in der sozialdemokratischen SPD und diskutieren in diesem Zusammenhang die Probleme und mögliche Lösungen. Allerdings will die SPD ihn loswerden. Gleichzeitig forderte die deutsche Zentralbank Sarrazin zu einem Treffen, um ihre berufliche Zukunft zu diskutieren.

  www.nrw.nl