dissabte, 4 de desembre de 2010

Gegen die RDA

Aquest octubre Alemanya celebra el 20è aniversari de la seva reunificació. Influir en la política va ser tot un repte per part dels habitants de la RDA (República Democràtica Alemanya): el moviment a favor d'una única Alemanya va ser pacífic i constant, involucrant cada dilluns més persones que, amb espelmes a les mans, van recórrer els carrers de les ciutats de l'Est. Vint anys després, el record d'aquella reivindicació encara és latent a la societat, però, sorprenentment, també sorgeixen dubtes sobre si reunificar-se va ser la millor decisió. Aquest octubre Alemanya celebra el 20è aniversari de la seva reunificació. Influir en la política va ser tot un repte per part dels habitants de la RDA (República Democràtica Alemanya): el moviment a favor d'una única Alemanya va ser pacífic i constant, involucrant cada dilluns més persones que, amb espelmes a les mans, van recórrer els carrers de les ciutats de l'Est. Vint anys després, el record d'aquella reivindicació encara és latent a la societat, però, sorprenentment, també sorgeixen dubtes sobre si reunificar-se va ser la millor decisió. 

-----------------------------------------------------------
Aus Deutsch
Im Oktober feiert Deutschland den 20. Jahrestag der Wiedervereinigung. Einflussnahme auf die Politik war eine Herausforderung für die Bewohner der DDR (Deutsche Demokratische Republik): die Bewegung zugunsten einer einheitlichen Deutschland war friedlich und ruhig, an denen mehr Menschen jeden Montag, mit Kerzen in den Händen, ging durch die Straßen der Städte des Ostens. Zwanzig Jahre später ist die Erinnerung an diese Behauptung noch latent in der Gesellschaft, sondern überraschenderweise auch entstehen Zweifel, ob wieder zu vereinen war die beste Entscheidung. Im Oktober feiert Deutschland den 20. Jahrestag der Wiedervereinigung. Einflussnahme auf die Politik war eine Herausforderung für die Bewohner der DDR (Deutsche Demokratische Republik): die Bewegung zugunsten einer einheitlichen Deutschland war friedlich und ruhig, an denen mehr Menschen jeden Montag, mit Kerzen in den Händen, ging durch die Straßen der Städte des Ostens. Zwanzig Jahre später ist die Erinnerung an diese Behauptung noch latent in der Gesellschaft, sondern überraschenderweise auch entstehen Zweifel, ob wieder zu vereinen war die beste Entscheidung.  
TV3

1 comentari:

URI ha dit...

Fa dues setmanes vaig estar a Berlin i vaig visitar el museu de la Stasi... Qui tingui l'ocasió d'anar a aquella magnífica ciutat que no deixi de visitar a aquell lloc i així veurà què va ser realment el comunisme: 1984 de George Orwell no té res a envejar al que van sofrir els ciutadans de l'Alemanya Oriental.

Salutacions cordials,
Oriol

Aquest blog és

Aquest blog és

Contador web

Vist des de...

free counters